MotorM4x Offroad Extreme %95 Türkçe Yama

Menü ve Görevler %95
Altyazılar %100
.......
Bu yama Oyun Çeviri ekibi tarafından hazırlanmıştır.
......

Çevirmenler
---------------------------
Nurullah Aktaş (nurullah390)



MotorM4x Offroad Extreme oyununa ait Türkçe yamadır.

Bu oyunun orjinalde ingilizcesi bulunmuyor. Fakat bir ekip tarafından Almancadan İngilizceye daha sonra da benim tarafımdan İnglizceden Türkçeye çevirilmiştir.
Bu da çeviriyi daha da karmaşık bir hale sokmuş ve bazı kısımlarda zorlanmama neden olmuştur.
Oyunu test etmek içinde gerekli vaktim olmadığından kısaca bir gözden geçirdikten sonra yayınlıyorum.
Bu nedenle eksik veya hatalı kısımlar olabilir, bu durum için özür dilerim.
Gözünüze çarpan hatalı kısımları forumdan belirtmeniz rica olunur.

Oyundaki PDA modunda gösterilen; kamera modları ve oyunun orjinal müziklerini kapsayan gereksiz kısımlar çevirilmemiştir.

Sebep:

1- Araba yarışlarını oynayan herkes kamera açısının 1, 2, 3, 4, 5 şekillerini çok iyi bilir. Birde bunları anlatmanın manası yoktur.

2- Oyunun orjinal müziklerinin tarihçesini bilmekte oyun içi gerekli bir bilgi değildir diye düşünüyorum.

Keyifli oyunlar.

Kod: [Seç]

http://rapidshare.com/files/426887694/MotorM4x_Offroad_Extreme_T__rk__e_Yama_v1.0.rar



http://hotfile.com/dl/78034066/519a879/MotorM4x_Offroad_Extreme_Trke_Yama_v1.0.rar.html

Alternatif:

http://www.upload.gen.tr/d.php/s15/likzedsh/MotorM4x_Offroad_Extreme_T__rk__e_Yama_v1.0.rar.html


www.oyunceviri.com